La scelta della data -  il 14 Febbraio festa di San Valentino -  è significativa. Il giorno degli innamorati, infatti, è uno degli appuntamenti principali per il mercato floricolo internazionale. In Colombia -il primo esportatore mondiale di fiori- la preparazione per San Valentino inizia tre mesi prima, coinvolge quasi 200 mila lavoratori e produce il 12% circa dell’export totale annuo nel settore. Non è un caso, dunque, che tra i promotori della Giornata dei lavoratori di fiori ci siano i maggiori sindacati indipendenti colombiani (Untraflores, Corporacion Cactus, Sinaltrainal).

Il Presidente di Asocolflores (Associazione colombiana degli esportatori di fiori) stima che l'80% dei fiori importati dagli Stati Uniti provengano dalla Colombia: 500 milioni di boccioli che in vista del 14 febbraio arrivano al porto di Miami, per rifornire 15mila fiorai e 28mila mercati statunitensi. Gli innamorati americani, dunque, si scambieranno tra pochi giorni rose e bouquet provenienti dalla regione della Sabana di Bogotà.

Fonti principali:

 HYPERLINK "http://www.sinaltrainal.org/"www.sinaltrainal.org

 HYPERLINK "http://www.cactus.org.co/"www.cactus.org.co

traduzione di Alice Paris